help on core functionality

Hello,

Thanks for your question,

As you can see here in http://multilingual.wpmu.xilione.com , the menu of current theme (twentyten as provided by WP) is translated if the language of the post is changed from one language to another. To do that : the theme must contains the good .mo files for each language and each file must contains the whole translation of terms used by theme and category and menu… You can use poEdit but most easily use xili-dictionary plugin.

For pages, if a page has his equivalent in other language, plugin changes the menu item and link (as you can see in demo cited above About -> A propos).

See review of Jacob in http://wordpress.org/extend/plugins/xili-dictionary/ (link at bottom right).

If your website is commercial, it is possible to have paid services to help you.

Michel of dev.xiligroup.com